feat(tvix/eval): Re-enable testing for eval-okay-readDir r/8467

When we moved to building tvix with crate2nix we had to disable the
readDir tests for the same reasons mentioned in
https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/12131. But now with the 12131 CL, we can
re-enable the readDir tests.

In this change I re-enabled the readDir tests in nix_tests by moving
them out of notyetpassing and I also deleted them from tvix_tests
because we don't need them in both places.

Change-Id: I82ac39605299a8b22d80f8b51fc8ec2476d21dc9
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/12133
Tested-by: BuildkiteCI
Reviewed-by: flokli <flokli@flokli.de>
Autosubmit: Ilan Joselevich <personal@ilanjoselevich.com>

1 files changed, 0 insertions, 0 deletions

diff --git a/tvix/eval/src/tests/tvix_tests/readDir/foo/.keep b/tvix/eval/src/tests/tvix_tests/readDir/foo/.keep
deleted file mode 100644
index e69de29bb2d1..000000000000
--- a/tvix/eval/src/tests/tvix_tests/readDir/foo/.keep
+++ /dev/null