refactor(tvix/store/fs): simplify name_in_root_to_ino_and_data r/6977

Have it return libc::ENOENT errors rather than an Option<…>.

Also avoid having to traverse inode_data multiple times, by synthesizing
the Arc<…> on our own in the insert case. In that case, the data is
quite small, so cloning it is faster than traversing a second time.

Change-Id: I7ab14bac8bb23859ed8d166a12070d4f4749b6d4
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/9981
Tested-by: BuildkiteCI
Reviewed-by: Connor Brewster <cbrewster@hey.com>

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions