chore(tvix/[ca]store): bump bigtable_rs r/8608

This bumps bigtable_rs to
https://github.com/liufuyang/bigtable_rs/pull/86, allowing us to drop
our second set of prost/tonic/http/axum crates.

Change-Id: I70f9150289c3e8611ebe8a7d99490e3dfd085a6e
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/12384
Tested-by: BuildkiteCI
Reviewed-by: Connor Brewster <cbrewster@hey.com>
Autosubmit: flokli <flokli@flokli.de>

1 files changed, 124 insertions, 489 deletions

diff --git a/tvix/Cargo.lock b/tvix/Cargo.lock
index 15c89ed69ab5..5c6aecb03ce5 100644
--- a/tvix/Cargo.lock
+++ b/tvix/Cargo.lock
@@ -305,46 +305,18 @@ checksum = "d468802bab17cbc0cc575e9b053f41e72aa36bfa6b7f55e3529ffa43161b97fa"
 
 [[package]]
 name = "axum"
-version = "0.6.20"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3b829e4e32b91e643de6eafe82b1d90675f5874230191a4ffbc1b336dec4d6bf"
-dependencies = [
- "async-trait",
- "axum-core 0.3.4",
- "bitflags 1.3.2",
- "bytes",
- "futures-util",
- "http 0.2.11",
- "http-body 0.4.6",
- "hyper 0.14.28",
- "itoa",
- "matchit 0.7.3",
- "memchr",
- "mime",
- "percent-encoding",
- "pin-project-lite",
- "rustversion",
- "serde",
- "sync_wrapper 0.1.2",
- "tower",
- "tower-layer",
- "tower-service",
-]
-
-[[package]]
-name = "axum"
 version = "0.7.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3a6c9af12842a67734c9a2e355436e5d03b22383ed60cf13cd0c18fbfe3dcbcf"
 dependencies = [
  "async-trait",
- "axum-core 0.4.3",
+ "axum-core",
  "bytes",
  "futures-util",
- "http 1.1.0",
- "http-body 1.0.0",
+ "http",
+ "http-body",
  "http-body-util",
- "hyper 1.4.1",
+ "hyper",
  "hyper-util",
  "itoa",
  "matchit 0.7.3",
@@ -367,23 +339,6 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "axum-core"
-version = "0.3.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "759fa577a247914fd3f7f76d62972792636412fbfd634cd452f6a385a74d2d2c"
-dependencies = [
- "async-trait",
- "bytes",
- "futures-util",
- "http 0.2.11",
- "http-body 0.4.6",
- "mime",
- "rustversion",
- "tower-layer",
- "tower-service",
-]
-
-[[package]]
-name = "axum-core"
 version = "0.4.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a15c63fd72d41492dc4f497196f5da1fb04fb7529e631d73630d1b491e47a2e3"
@@ -391,8 +346,8 @@ dependencies = [
  "async-trait",
  "bytes",
  "futures-util",
- "http 1.1.0",
- "http-body 1.0.0",
+ "http",
+ "http-body",
  "http-body-util",
  "mime",
  "pin-project-lite",
@@ -439,24 +394,23 @@ checksum = "8c3c1a368f70d6cf7302d78f8f7093da241fb8e8807c05cc9e51a125895a6d5b"
 [[package]]
 name = "bigtable_rs"
 version = "0.2.10"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "12ccba0acd0a82afb2b1fe89181b0776ff18aef5e355030631fe534c8ae8ec73"
+source = "git+https://github.com/liufuyang/bigtable_rs?rev=1818355a5373a5bc2c84287e3a4e3807154ac8ef#1818355a5373a5bc2c84287e3a4e3807154ac8ef"
 dependencies = [
  "gcp_auth",
- "http 0.2.11",
+ "http",
+ "hyper-util",
  "log",
- "prost 0.12.3",
- "prost-build 0.12.3",
- "prost-types 0.12.3",
+ "prost",
+ "prost-build",
+ "prost-types",
  "prost-wkt",
- "prost-wkt-build",
  "prost-wkt-types",
  "serde",
  "serde_with",
  "thiserror",
  "tokio",
- "tonic 0.11.0",
- "tonic-build 0.11.0",
+ "tonic",
+ "tonic-build",
  "tower",
 ]
 
@@ -1411,19 +1365,22 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gcp_auth"
-version = "0.10.0"
+version = "0.12.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "de2c71ea685b88a1aa50e9fb66fe0e1cb29d755f58cca41fb8c91ef604d4f4d4"
+checksum = "536c79e79dde296a800738474691e97031769bed9b54e6dd0401b169d35d693d"
 dependencies = [
  "async-trait",
- "base64 0.21.7",
+ "base64 0.22.1",
+ "bytes",
  "chrono",
  "home",
- "hyper 0.14.28",
- "hyper-rustls 0.24.2",
+ "http",
+ "http-body-util",
+ "hyper",
+ "hyper-rustls",
+ "hyper-util",
  "ring",
- "rustls 0.21.12",
- "rustls-pemfile 1.0.4",
+ "rustls-pemfile",
  "serde",
  "serde_json",
  "thiserror",
@@ -1431,7 +1388,6 @@ dependencies = [
  "tracing",
  "tracing-futures",
  "url",
- "which 5.0.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1500,25 +1456,6 @@ checksum = "d2fabcfbdc87f4758337ca535fb41a6d701b65693ce38287d856d1674551ec9b"
 
 [[package]]
 name = "h2"
-version = "0.3.26"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "81fe527a889e1532da5c525686d96d4c2e74cdd345badf8dfef9f6b39dd5f5e8"
-dependencies = [
- "bytes",
- "fnv",
- "futures-core",
- "futures-sink",
- "futures-util",
- "http 0.2.11",
- "indexmap 2.1.0",
- "slab",
- "tokio",
- "tokio-util",
- "tracing",
-]
-
-[[package]]
-name = "h2"
 version = "0.4.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "816ec7294445779408f36fe57bc5b7fc1cf59664059096c65f905c1c61f58069"
@@ -1528,7 +1465,7 @@ dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
  "futures-util",
- "http 1.1.0",
+ "http",
  "indexmap 2.1.0",
  "slab",
  "tokio",
@@ -1593,17 +1530,6 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "http"
-version = "0.2.11"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8947b1a6fad4393052c7ba1f4cd97bed3e953a95c79c92ad9b051a04611d9fbb"
-dependencies = [
- "bytes",
- "fnv",
- "itoa",
-]
-
-[[package]]
-name = "http"
 version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "21b9ddb458710bc376481b842f5da65cdf31522de232c1ca8146abce2a358258"
@@ -1615,23 +1541,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "http-body"
-version = "0.4.6"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7ceab25649e9960c0311ea418d17bee82c0dcec1bd053b5f9a66e265a693bed2"
-dependencies = [
- "bytes",
- "http 0.2.11",
- "pin-project-lite",
-]
-
-[[package]]
-name = "http-body"
 version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1cac85db508abc24a2e48553ba12a996e87244a0395ce011e62b37158745d643"
 dependencies = [
  "bytes",
- "http 1.1.0",
+ "http",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1642,8 +1557,8 @@ checksum = "0475f8b2ac86659c21b64320d5d653f9efe42acd2a4e560073ec61a155a34f1d"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-core",
- "http 1.1.0",
- "http-body 1.0.0",
+ "http",
+ "http-body",
  "pin-project-lite",
 ]
 
@@ -1667,30 +1582,6 @@ checksum = "9a3a5bfb195931eeb336b2a7b4d761daec841b97f947d34394601737a7bba5e4"
 
 [[package]]
 name = "hyper"
-version = "0.14.28"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bf96e135eb83a2a8ddf766e426a841d8ddd7449d5f00d34ea02b41d2f19eef80"
-dependencies = [
- "bytes",
- "futures-channel",
- "futures-core",
- "futures-util",
- "h2 0.3.26",
- "http 0.2.11",
- "http-body 0.4.6",
- "httparse",
- "httpdate",
- "itoa",
- "pin-project-lite",
- "socket2",
- "tokio",
- "tower-service",
- "tracing",
- "want",
-]
-
-[[package]]
-name = "hyper"
 version = "1.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "50dfd22e0e76d0f662d429a5f80fcaf3855009297eab6a0a9f8543834744ba05"
@@ -1698,9 +1589,9 @@ dependencies = [
  "bytes",
  "futures-channel",
  "futures-util",
- "h2 0.4.4",
- "http 1.1.0",
- "http-body 1.0.0",
+ "h2",
+ "http",
+ "http-body",
  "httparse",
  "httpdate",
  "itoa",
@@ -1712,56 +1603,29 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-rustls"
-version = "0.24.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ec3efd23720e2049821a693cbc7e65ea87c72f1c58ff2f9522ff332b1491e590"
-dependencies = [
- "futures-util",
- "http 0.2.11",
- "hyper 0.14.28",
- "rustls 0.21.12",
- "rustls-native-certs 0.6.3",
- "tokio",
- "tokio-rustls 0.24.1",
-]
-
-[[package]]
-name = "hyper-rustls"
 version = "0.27.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5ee4be2c948921a1a5320b629c4193916ed787a7f7f293fd3f7f5a6c9de74155"
 dependencies = [
  "futures-util",
- "http 1.1.0",
- "hyper 1.4.1",
+ "http",
+ "hyper",
  "hyper-util",
- "rustls 0.23.7",
- "rustls-native-certs 0.7.0",
+ "rustls",
+ "rustls-native-certs",
  "rustls-pki-types",
  "tokio",
- "tokio-rustls 0.26.0",
+ "tokio-rustls",
  "tower-service",
 ]
 
 [[package]]
 name = "hyper-timeout"
-version = "0.4.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bbb958482e8c7be4bc3cf272a766a2b0bf1a6755e7a6ae777f017a31d11b13b1"
-dependencies = [
- "hyper 0.14.28",
- "pin-project-lite",
- "tokio",
- "tokio-io-timeout",
-]
-
-[[package]]
-name = "hyper-timeout"
 version = "0.5.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3203a961e5c83b6f5498933e78b6b263e208c197b63e9c6c53cc82ffd3f63793"
 dependencies = [
- "hyper 1.4.1",
+ "hyper",
  "hyper-util",
  "pin-project-lite",
  "tokio",
@@ -1777,9 +1641,9 @@ dependencies = [
  "bytes",
  "futures-channel",
  "futures-util",
- "http 1.1.0",
- "http-body 1.0.0",
- "hyper 1.4.1",
+ "http",
+ "http-body",
+ "hyper",
  "pin-project-lite",
  "socket2",
  "tokio",
@@ -1906,15 +1770,6 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "itertools"
-version = "0.11.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b1c173a5686ce8bfa551b3563d0c2170bf24ca44da99c7ca4bfdab5418c3fe57"
-dependencies = [
- "either",
-]
-
-[[package]]
-name = "itertools"
 version = "0.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "25db6b064527c5d482d0423354fcd07a89a2dfe07b67892e62411946db7f07b0"
@@ -2239,7 +2094,7 @@ checksum = "e5ce46fe64a9d73be07dcbe690a38ce1b293be448fd8ce1e6c1b8062c9f72c6a"
 name = "nar-bridge"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
- "axum 0.7.5",
+ "axum",
  "bytes",
  "clap",
  "data-encoding",
@@ -2250,16 +2105,16 @@ dependencies = [
  "mimalloc",
  "nix-compat",
  "parking_lot 0.12.3",
- "prost 0.13.1",
- "prost-build 0.13.1",
+ "prost",
+ "prost-build",
  "rstest",
  "serde",
  "thiserror",
  "tokio",
  "tokio-listener",
  "tokio-util",
- "tonic 0.12.2",
- "tonic-build 0.12.2",
+ "tonic",
+ "tonic-build",
  "tower",
  "tower-http",
  "tracing",
@@ -2476,7 +2331,7 @@ dependencies = [
  "chrono",
  "futures",
  "humantime",
- "hyper 1.4.1",
+ "hyper",
  "itertools 0.12.0",
  "md-5",
  "parking_lot 0.12.3",
@@ -2485,7 +2340,7 @@ dependencies = [
  "rand",
  "reqwest",
  "ring",
- "rustls-pemfile 2.1.0",
+ "rustls-pemfile",
  "serde",
  "serde_json",
  "snafu",
@@ -2550,7 +2405,7 @@ checksum = "ad31e9de44ee3538fb9d64fe3376c1362f406162434609e79aea2a41a0af78ab"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "bytes",
- "http 1.1.0",
+ "http",
  "opentelemetry 0.24.0",
 ]
 
@@ -2562,14 +2417,14 @@ checksum = "6b925a602ffb916fb7421276b86756027b37ee708f9dce2dbdcc51739f07e727"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "futures-core",
- "http 1.1.0",
+ "http",
  "opentelemetry 0.24.0",
  "opentelemetry-proto",
  "opentelemetry_sdk 0.24.1",
- "prost 0.13.1",
+ "prost",
  "thiserror",
  "tokio",
- "tonic 0.12.2",
+ "tonic",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2580,8 +2435,8 @@ checksum = "30ee9f20bff9c984511a02f082dc8ede839e4a9bf15cc2487c8d6fea5ad850d9"
 dependencies = [
  "opentelemetry 0.24.0",
  "opentelemetry_sdk 0.24.1",
- "prost 0.13.1",
- "tonic 0.12.2",
+ "prost",
+ "tonic",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2898,46 +2753,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost"
-version = "0.12.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "146c289cda302b98a28d40c8b3b90498d6e526dd24ac2ecea73e4e491685b94a"
-dependencies = [
- "bytes",
- "prost-derive 0.12.3",
-]
-
-[[package]]
-name = "prost"
 version = "0.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e13db3d3fde688c61e2446b4d843bc27a7e8af269a69440c0308021dc92333cc"
 dependencies = [
  "bytes",
- "prost-derive 0.13.1",
-]
-
-[[package]]
-name = "prost-build"
-version = "0.12.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c55e02e35260070b6f716a2423c2ff1c3bb1642ddca6f99e1f26d06268a0e2d2"
-dependencies = [
- "bytes",
- "heck",
- "itertools 0.11.0",
- "log",
- "multimap",
- "once_cell",
- "petgraph",
- "prettyplease",
- "prost 0.12.3",
- "prost-types 0.12.3",
- "pulldown-cmark",
- "pulldown-cmark-to-cmark",
- "regex",
- "syn 2.0.72",
- "tempfile",
- "which 4.4.2",
+ "prost-derive",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2954,8 +2775,10 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "petgraph",
  "prettyplease",
- "prost 0.13.1",
- "prost-types 0.13.1",
+ "prost",
+ "prost-types",
+ "pulldown-cmark",
+ "pulldown-cmark-to-cmark",
  "regex",
  "syn 2.0.72",
  "tempfile",
@@ -2963,19 +2786,6 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost-derive"
-version = "0.12.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "efb6c9a1dd1def8e2124d17e83a20af56f1570d6c2d2bd9e266ccb768df3840e"
-dependencies = [
- "anyhow",
- "itertools 0.11.0",
- "proc-macro2",
- "quote",
- "syn 2.0.72",
-]
-
-[[package]]
-name = "prost-derive"
 version = "0.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "18bec9b0adc4eba778b33684b7ba3e7137789434769ee3ce3930463ef904cfca"
@@ -2989,31 +2799,22 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost-types"
-version = "0.12.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "193898f59edcf43c26227dcd4c8427f00d99d61e95dcde58dabd49fa291d470e"
-dependencies = [
- "prost 0.12.3",
-]
-
-[[package]]
-name = "prost-types"
 version = "0.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cee5168b05f49d4b0ca581206eb14a7b22fafd963efe729ac48eb03266e25cc2"
 dependencies = [
- "prost 0.13.1",
+ "prost",
 ]
 
 [[package]]
 name = "prost-wkt"
-version = "0.5.0"
+version = "0.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4d8ef9c3f0f1dab910d2b7e2c24a8e4322e122eba6d7a1921eeebcebbc046c40"
+checksum = "a8d84e2bee181b04c2bac339f2bfe818c46a99750488cc6728ce4181d5aa8299"
 dependencies = [
  "chrono",
  "inventory",
- "prost 0.12.3",
+ "prost",
  "serde",
  "serde_derive",
  "serde_json",
@@ -3022,27 +2823,27 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost-wkt-build"
-version = "0.5.0"
+version = "0.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b31cae9a54ca84fee1504740a82eebf2479532905e106f63ca0c3bc8d780321"
+checksum = "8a669d5acbe719010c6f62a64e6d7d88fdedc1fe46e419747949ecb6312e9b14"
 dependencies = [
  "heck",
- "prost 0.12.3",
- "prost-build 0.12.3",
- "prost-types 0.12.3",
+ "prost",
+ "prost-build",
+ "prost-types",
  "quote",
 ]
 
 [[package]]
 name = "prost-wkt-types"
-version = "0.5.0"
+version = "0.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "435be4a8704091b4c5fb1d79799de7f2dbff53af05edf29385237f8cf7ab37ee"
+checksum = "01ef068e9b82e654614b22e6b13699bd545b6c0e2e721736008b00b38aeb4f64"
 dependencies = [
  "chrono",
- "prost 0.12.3",
- "prost-build 0.12.3",
- "prost-types 0.12.3",
+ "prost",
+ "prost-build",
+ "prost-types",
  "prost-wkt",
  "prost-wkt-build",
  "regex",
@@ -3092,7 +2893,7 @@ dependencies = [
  "quinn-proto",
  "quinn-udp",
  "rustc-hash 1.1.0",
- "rustls 0.23.7",
+ "rustls",
  "thiserror",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -3108,7 +2909,7 @@ dependencies = [
  "rand",
  "ring",
  "rustc-hash 1.1.0",
- "rustls 0.23.7",
+ "rustls",
  "slab",
  "thiserror",
  "tinyvec",
@@ -3313,12 +3114,12 @@ dependencies = [
  "bytes",
  "futures-core",
  "futures-util",
- "h2 0.4.4",
- "http 1.1.0",
- "http-body 1.0.0",
+ "h2",
+ "http",
+ "http-body",
  "http-body-util",
- "hyper 1.4.1",
- "hyper-rustls 0.27.2",
+ "hyper",
+ "hyper-rustls",
  "hyper-util",
  "ipnet",
  "js-sys",
@@ -3328,16 +3129,16 @@ dependencies = [
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
  "quinn",
- "rustls 0.23.7",
- "rustls-native-certs 0.7.0",
- "rustls-pemfile 2.1.0",
+ "rustls",
+ "rustls-native-certs",
+ "rustls-pemfile",
  "rustls-pki-types",
  "serde",
  "serde_json",
  "serde_urlencoded",
  "sync_wrapper 1.0.1",
  "tokio",
- "tokio-rustls 0.26.0",
+ "tokio-rustls",
  "tokio-util",
  "tower-service",
  "url",
@@ -3356,7 +3157,7 @@ checksum = "39346a33ddfe6be00cbc17a34ce996818b97b230b87229f10114693becca1268"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-trait",
- "http 1.1.0",
+ "http",
  "reqwest",
  "serde",
  "thiserror",
@@ -3372,7 +3173,7 @@ dependencies = [
  "anyhow",
  "async-trait",
  "getrandom",
- "http 1.1.0",
+ "http",
  "matchit 0.8.4",
  "opentelemetry 0.22.0",
  "reqwest",
@@ -3500,32 +3301,6 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.21.12"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3f56a14d1f48b391359b22f731fd4bd7e43c97f3c50eee276f3aa09c94784d3e"
-dependencies = [
- "log",
- "ring",
- "rustls-webpki 0.101.7",
- "sct",
-]
-
-[[package]]
-name = "rustls"
-version = "0.22.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bf4ef73721ac7bcd79b2b315da7779d8fc09718c6b3d2d1b2d94850eb8c18432"
-dependencies = [
- "log",
- "ring",
- "rustls-pki-types",
- "rustls-webpki 0.102.2",
- "subtle",
- "zeroize",
-]
-
-[[package]]
-name = "rustls"
 version = "0.23.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ebbbdb961df0ad3f2652da8f3fdc4b36122f568f968f45ad3316f26c025c677b"
@@ -3534,31 +3309,19 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "ring",
  "rustls-pki-types",
- "rustls-webpki 0.102.2",
+ "rustls-webpki",
  "subtle",
  "zeroize",
 ]
 
 [[package]]
 name = "rustls-native-certs"
-version = "0.6.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a9aace74cb666635c918e9c12bc0d348266037aa8eb599b5cba565709a8dff00"
-dependencies = [
- "openssl-probe",
- "rustls-pemfile 1.0.4",
- "schannel",
- "security-framework",
-]
-
-[[package]]
-name = "rustls-native-certs"
 version = "0.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8f1fb85efa936c42c6d5fc28d2629bb51e4b2f4b8a5211e297d599cc5a093792"
 dependencies = [
  "openssl-probe",
- "rustls-pemfile 2.1.0",
+ "rustls-pemfile",
  "rustls-pki-types",
  "schannel",
  "security-framework",
@@ -3566,15 +3329,6 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-pemfile"
-version = "1.0.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1c74cae0a4cf6ccbbf5f359f08efdf8ee7e1dc532573bf0db71968cb56b1448c"
-dependencies = [
- "base64 0.21.7",
-]
-
-[[package]]
-name = "rustls-pemfile"
 version = "2.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3c333bb734fcdedcea57de1602543590f545f127dc8b533324318fd492c5c70b"
@@ -3591,16 +3345,6 @@ checksum = "5ede67b28608b4c60685c7d54122d4400d90f62b40caee7700e700380a390fa8"
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
-version = "0.101.7"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8b6275d1ee7a1cd780b64aca7726599a1dbc893b1e64144529e55c3c2f745765"
-dependencies = [
- "ring",
- "untrusted",
-]
-
-[[package]]
-name = "rustls-webpki"
 version = "0.102.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "faaa0a62740bedb9b2ef5afa303da42764c012f743917351dc9a237ea1663610"
@@ -3676,16 +3420,6 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "94143f37725109f92c262ed2cf5e59bce7498c01bcc1502d7b9afe439a4e9f49"
 
 [[package]]
-name = "sct"
-version = "0.7.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "da046153aa2352493d6cb7da4b6e5c0c057d8a1d0a9aa8560baffdd945acd414"
-dependencies = [
- "ring",
- "untrusted",
-]
-
-[[package]]
 name = "security-framework"
 version = "2.9.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
@@ -4208,34 +3942,24 @@ dependencies = [
 ]
 
 [[package]]
-name = "tokio-io-timeout"
-version = "1.2.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "30b74022ada614a1b4834de765f9bb43877f910cc8ce4be40e89042c9223a8bf"
-dependencies = [
- "pin-project-lite",
- "tokio",
-]
-
-[[package]]
 name = "tokio-listener"
 version = "0.4.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "914a439d123292125bc806649c396d23e1aac5da4052f0d97b23137b38782f46"
 dependencies = [
- "axum 0.7.5",
+ "axum",
  "clap",
  "document-features",
  "futures-core",
  "futures-util",
- "hyper 1.4.1",
+ "hyper",
  "hyper-util",
  "nix 0.26.4",
  "pin-project",
  "socket2",
  "tokio",
  "tokio-util",
- "tonic 0.12.2",
+ "tonic",
  "tower",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -4265,32 +3989,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-rustls"
-version = "0.24.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c28327cf380ac148141087fbfb9de9d7bd4e84ab5d2c28fbc911d753de8a7081"
-dependencies = [
- "rustls 0.21.12",
- "tokio",
-]
-
-[[package]]
-name = "tokio-rustls"
-version = "0.25.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "775e0c0f0adb3a2f22a00c4745d728b479985fc15ee7ca6a2608388c5569860f"
-dependencies = [
- "rustls 0.22.4",
- "rustls-pki-types",
- "tokio",
-]
-
-[[package]]
-name = "tokio-rustls"
 version = "0.26.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0c7bc40d0e5a97695bb96e27995cd3a08538541b0a846f65bba7a359f36700d4"
 dependencies = [
- "rustls 0.23.7",
+ "rustls",
  "rustls-pki-types",
  "tokio",
 ]
@@ -4419,60 +4122,30 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tonic"
-version = "0.11.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "76c4eb7a4e9ef9d4763600161f12f5070b92a578e1b634db88a6887844c91a13"
-dependencies = [
- "async-stream",
- "async-trait",
- "axum 0.6.20",
- "base64 0.21.7",
- "bytes",
- "h2 0.3.26",
- "http 0.2.11",
- "http-body 0.4.6",
- "hyper 0.14.28",
- "hyper-timeout 0.4.1",
- "percent-encoding",
- "pin-project",
- "prost 0.12.3",
- "rustls-pemfile 2.1.0",
- "rustls-pki-types",
- "tokio",
- "tokio-rustls 0.25.0",
- "tokio-stream",
- "tower",
- "tower-layer",
- "tower-service",
- "tracing",
-]
-
-[[package]]
-name = "tonic"
 version = "0.12.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c6f6ba989e4b2c58ae83d862d3a3e27690b6e3ae630d0deb59f3697f32aa88ad"
 dependencies = [
  "async-stream",
  "async-trait",
- "axum 0.7.5",
+ "axum",
  "base64 0.22.1",
  "bytes",
- "h2 0.4.4",
- "http 1.1.0",
- "http-body 1.0.0",
+ "h2",
+ "http",
+ "http-body",
  "http-body-util",
- "hyper 1.4.1",
- "hyper-timeout 0.5.1",
+ "hyper",
+ "hyper-timeout",
  "hyper-util",
  "percent-encoding",
  "pin-project",
- "prost 0.13.1",
- "rustls-native-certs 0.7.0",
- "rustls-pemfile 2.1.0",
+ "prost",
+ "rustls-native-certs",
+ "rustls-pemfile",
  "socket2",
  "tokio",
- "tokio-rustls 0.26.0",
+ "tokio-rustls",
  "tokio-stream",
  "tower",
  "tower-layer",
@@ -4482,26 +4155,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tonic-build"
-version = "0.11.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "be4ef6dd70a610078cb4e338a0f79d06bc759ff1b22d2120c2ff02ae264ba9c2"
-dependencies = [
- "prettyplease",
- "proc-macro2",
- "prost-build 0.12.3",
- "quote",
- "syn 2.0.72",
-]
-
-[[package]]
-name = "tonic-build"
 version = "0.12.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "fe4ee8877250136bd7e3d2331632810a4df4ea5e004656990d8d66d2f5ee8a67"
 dependencies = [
  "prettyplease",
  "proc-macro2",
- "prost-build 0.13.1",
+ "prost-build",
  "quote",
  "syn 2.0.72",
 ]
@@ -4513,10 +4173,10 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e1e10e6a96ee08b6ce443487d4368442d328d0e746f3681f81127f7dc41b4955"
 dependencies = [
  "async-stream",
- "prost 0.13.1",
+ "prost",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tonic 0.12.2",
+ "tonic",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4525,11 +4185,11 @@ version = "0.12.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7b56b874eedb04f89907573b408eab1e87c1c1dce43aac6ad63742f57faa99ff"
 dependencies = [
- "prost 0.13.1",
- "prost-types 0.13.1",
+ "prost",
+ "prost-types",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tonic 0.12.2",
+ "tonic",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4560,8 +4220,8 @@ checksum = "1e9cd434a998747dd2c4276bc96ee2e0c7a2eadf3cae88e52be55a05fa9053f5"
 dependencies = [
  "bitflags 2.4.2",
  "bytes",
- "http 1.1.0",
- "http-body 1.0.0",
+ "http",
+ "http-body",
  "http-body-util",
  "pin-project-lite",
  "tower-layer",
@@ -4760,14 +4420,14 @@ dependencies = [
  "clap",
  "itertools 0.12.0",
  "mimalloc",
- "prost 0.13.1",
- "prost-build 0.13.1",
+ "prost",
+ "prost-build",
  "rstest",
  "thiserror",
  "tokio",
  "tokio-listener",
- "tonic 0.12.2",
- "tonic-build 0.12.2",
+ "tonic",
+ "tonic-build",
  "tonic-reflection",
  "tracing",
  "tvix-castore",
@@ -4801,8 +4461,8 @@ dependencies = [
  "parking_lot 0.12.3",
  "petgraph",
  "pin-project-lite",
- "prost 0.13.1",
- "prost-build 0.13.1",
+ "prost",
+ "prost-build",
  "redb",
  "rstest",
  "rstest_reuse",
@@ -4820,8 +4480,8 @@ dependencies = [
  "tokio-stream",
  "tokio-tar",
  "tokio-util",
- "tonic 0.12.2",
- "tonic-build 0.12.2",
+ "tonic",
+ "tonic-build",
  "tonic-reflection",
  "tower",
  "tracing",
@@ -4993,8 +4653,8 @@ dependencies = [
  "nix-compat",
  "parking_lot 0.12.3",
  "pin-project-lite",
- "prost 0.13.1",
- "prost-build 0.13.1",
+ "prost",
+ "prost-build",
  "redb",
  "reqwest",
  "reqwest-middleware",
@@ -5014,8 +4674,8 @@ dependencies = [
  "tokio-stream",
  "tokio-util",
  "toml 0.8.15",
- "tonic 0.12.2",
- "tonic-build 0.12.2",
+ "tonic",
+ "tonic-build",
  "tonic-health",
  "tonic-reflection",
  "tower",
@@ -5032,8 +4692,8 @@ dependencies = [
 name = "tvix-tracing"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
- "axum 0.7.5",
- "http 1.1.0",
+ "axum",
+ "http",
  "indicatif",
  "lazy_static",
  "opentelemetry 0.24.0",
@@ -5043,7 +4703,7 @@ dependencies = [
  "reqwest-tracing",
  "thiserror",
  "tokio",
- "tonic 0.12.2",
+ "tonic",
  "tracing",
  "tracing-indicatif",
  "tracing-opentelemetry 0.25.0",
@@ -5427,31 +5087,6 @@ dependencies = [
 ]
 
 [[package]]
-name = "which"
-version = "4.4.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "87ba24419a2078cd2b0f2ede2691b6c66d8e47836da3b6db8265ebad47afbfc7"
-dependencies = [
- "either",
- "home",
- "once_cell",
- "rustix",
-]
-
-[[package]]
-name = "which"
-version = "5.0.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9bf3ea8596f3a0dd5980b46430f2058dfe2c36a27ccfbb1845d6fbfcd9ba6e14"
-dependencies = [
- "either",
- "home",
- "once_cell",
- "rustix",
- "windows-sys 0.48.0",
-]
-
-[[package]]
 name = "winapi"
 version = "0.3.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"