feat(tvix/castore/blobsvc/grpc): rm VecDec, fix docstring r/7358

The docstrings were not updated once we made the BlobService trait async.
There's no more need to turn things into a sync reader.

Also, rearrange the stream manipulation a bit, and remove the need to
create a new VecDeque for each element in the stream. bytes::Bytes
implements the Buf trait.

Fixes b/289.

Change-Id: Id2bbedca5876b462e630c144b74cc289c3916c4d
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/10582
Autosubmit: flokli <flokli@flokli.de>
Tested-by: BuildkiteCI
Reviewed-by: raitobezarius <tvl@lahfa.xyz>

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions