refactor(nixery): Adapt Nix build instructions for readTree r/3979

This does not fully change the build structure of Nixery to be
depot-compatible yet, but should allow most targets to be built in
depot CI.

This contains some hacks to work around surface incompatibilities
which we'll clear away later.

Change-Id: I84e7734334abbe299983956f528c0897f49fa8c2
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/5485
Tested-by: BuildkiteCI
Reviewed-by: tazjin <tazjin@tvl.su>

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions