Replace Unicode quotes in user-facing strings by ASCII

Relevant RFC: NixOS/rfcs#4

$ ag -l | xargs sed -i -e "/\"/s/’/'/g;/\"/s/‘/'/g"

15 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/src/nix/cat.cc b/src/nix/cat.cc
index 2405a8cb44ef..a35f640d8840 100644
--- a/src/nix/cat.cc
+++ b/src/nix/cat.cc
@@ -13,9 +13,9 @@ struct MixCat : virtual Args
     {
         auto st = accessor->stat(path);
         if (st.type == FSAccessor::Type::tMissing)
-            throw Error(format("path ‘%1%’ does not exist") % path);
+            throw Error(format("path '%1%' does not exist") % path);
         if (st.type != FSAccessor::Type::tRegular)
-            throw Error(format("path ‘%1%’ is not a regular file") % path);
+            throw Error(format("path '%1%' is not a regular file") % path);
 
         std::cout << accessor->readFile(path);
     }
diff --git a/src/nix/command.cc b/src/nix/command.cc
index 6b608a708eea..e88c834abc50 100644
--- a/src/nix/command.cc
+++ b/src/nix/command.cc
@@ -28,7 +28,7 @@ MultiCommand::MultiCommand(const Commands & _commands)
         assert(!command);
         auto i = commands.find(ss.front());
         if (i == commands.end())
-            throw UsageError(format("‘%1%’ is not a recognised command") % ss.front());
+            throw UsageError(format("'%1%' is not a recognised command") % ss.front());
         command = i->second;
     }});
 }
@@ -55,7 +55,7 @@ void MultiCommand::printHelp(const string & programName, std::ostream & out)
     printTable(out, table);
 
     out << "\n";
-    out << "For full documentation, run ‘man " << programName << "’ or ‘man " << programName << "-<COMMAND>’.\n";
+    out << "For full documentation, run 'man " << programName << "' or 'man " << programName << "-<COMMAND>'.\n";
 }
 
 bool MultiCommand::processFlag(Strings::iterator & pos, Strings::iterator end)
@@ -109,7 +109,7 @@ void StorePathsCommand::run(ref<Store> store)
 
     if (all) {
         if (installables.size())
-            throw UsageError("‘--all’ does not expect arguments");
+            throw UsageError("'--all' does not expect arguments");
         for (auto & p : store->queryAllValidPaths())
             storePaths.push_back(p);
     }
diff --git a/src/nix/command.hh b/src/nix/command.hh
index 536802653819..b159408c3a98 100644
--- a/src/nix/command.hh
+++ b/src/nix/command.hh
@@ -53,12 +53,12 @@ struct Installable
 
     virtual Buildables toBuildable()
     {
-        throw Error("argument ‘%s’ cannot be built", what());
+        throw Error("argument '%s' cannot be built", what());
     }
 
     virtual Value * toValue(EvalState & state)
     {
-        throw Error("argument ‘%s’ cannot be evaluated", what());
+        throw Error("argument '%s' cannot be evaluated", what());
     }
 };
 
diff --git a/src/nix/copy.cc b/src/nix/copy.cc
index b2165cb8f85c..9f1a80d07bea 100644
--- a/src/nix/copy.cc
+++ b/src/nix/copy.cc
@@ -46,7 +46,7 @@ struct CmdCopy : StorePathsCommand
     void run(ref<Store> srcStore, Paths storePaths) override
     {
         if (srcUri.empty() && dstUri.empty())
-            throw UsageError("you must pass ‘--from’ and/or ‘--to’");
+            throw UsageError("you must pass '--from' and/or '--to'");
 
         ref<Store> dstStore = dstUri.empty() ? openStore() : openStore(dstUri);
 
diff --git a/src/nix/edit.cc b/src/nix/edit.cc
index 632b555771c2..5cf9c7200d03 100644
--- a/src/nix/edit.cc
+++ b/src/nix/edit.cc
@@ -41,7 +41,7 @@ struct CmdEdit : InstallablesCommand
                 auto dummyArgs = state->allocBindings(0);
                 v2 = findAlongAttrPath(*state, "meta.position", *dummyArgs, *v);
             } catch (Error &) {
-                throw Error("package ‘%s’ has no source location information", i->what());
+                throw Error("package '%s' has no source location information", i->what());
             }
 
             auto pos = state->forceString(*v2);
@@ -49,7 +49,7 @@ struct CmdEdit : InstallablesCommand
 
             auto colon = pos.rfind(':');
             if (colon == std::string::npos)
-                throw Error("cannot parse meta.position attribute ‘%s’", pos);
+                throw Error("cannot parse meta.position attribute '%s'", pos);
 
             std::string filename(pos, 0, colon);
             int lineno = std::stoi(std::string(pos, colon + 1));
@@ -67,7 +67,7 @@ struct CmdEdit : InstallablesCommand
 
             execvp(editor.c_str(), stringsToCharPtrs(args).data());
 
-            throw SysError("cannot run editor ‘%s’", editor);
+            throw SysError("cannot run editor '%s'", editor);
         }
     }
 };
diff --git a/src/nix/hash.cc b/src/nix/hash.cc
index 98de88971127..923dabb103d3 100644
--- a/src/nix/hash.cc
+++ b/src/nix/hash.cc
@@ -109,7 +109,7 @@ static int compatNixHash(int argc, char * * argv)
             string s = getArg(*arg, arg, end);
             ht = parseHashType(s);
             if (ht == htUnknown)
-                throw UsageError(format("unknown hash type ‘%1%’") % s);
+                throw UsageError(format("unknown hash type '%1%'") % s);
         }
         else if (*arg == "--to-base16") op = opTo16;
         else if (*arg == "--to-base32") op = opTo32;
diff --git a/src/nix/installables.cc b/src/nix/installables.cc
index 59162fdc1163..54c9f7841fe0 100644
--- a/src/nix/installables.cc
+++ b/src/nix/installables.cc
@@ -221,7 +221,7 @@ std::vector<std::shared_ptr<Installable>> InstallablesCommand::parseInstallables
             result.push_back(std::make_shared<InstallableAttrPath>(*this, s));
 
         else
-            throw UsageError("don't know what to do with argument ‘%s’", s);
+            throw UsageError("don't know what to do with argument '%s'", s);
     }
 
     return result;
diff --git a/src/nix/log.cc b/src/nix/log.cc
index 62ae6b8facf0..0fb45c1454cb 100644
--- a/src/nix/log.cc
+++ b/src/nix/log.cc
@@ -39,7 +39,7 @@ struct CmdLog : InstallablesCommand
                     break;
                 }
                 if (!found)
-                    throw Error("build log of path ‘%s’ is not available", path);
+                    throw Error("build log of path '%s' is not available", path);
             }
         }
     }
diff --git a/src/nix/ls.cc b/src/nix/ls.cc
index 417b7b421b1c..a08e4c42c670 100644
--- a/src/nix/ls.cc
+++ b/src/nix/ls.cc
@@ -67,7 +67,7 @@ struct MixLs : virtual Args
 
         auto st = accessor->stat(path);
         if (st.type == FSAccessor::Type::tMissing)
-            throw Error(format("path ‘%1%’ does not exist") % path);
+            throw Error(format("path '%1%' does not exist") % path);
         doPath(st, path,
             st.type == FSAccessor::Type::tDirectory ? "." : baseNameOf(path),
             showDirectory);
diff --git a/src/nix/main.cc b/src/nix/main.cc
index 4b51c5ee14a0..7fece5b87b0b 100644
--- a/src/nix/main.cc
+++ b/src/nix/main.cc
@@ -39,9 +39,9 @@ struct NixArgs : virtual MultiCommand, virtual MixCommonArgs
         Args::printFlags(out);
         std::cout <<
             "\n"
-            "In addition, most configuration settings can be overriden using ‘--<name> <value>’.\n"
-            "Boolean settings can be overriden using ‘--<name>’ or ‘--no-<name>’. See ‘nix\n"
-            "--help-config’ for a list of configuration settings.\n";
+            "In addition, most configuration settings can be overriden using '--<name> <value>'.\n"
+            "Boolean settings can be overriden using '--<name>' or '--no-<name>'. See 'nix\n"
+            "--help-config' for a list of configuration settings.\n";
     }
 
     void showHelpAndExit()
diff --git a/src/nix/repl.cc b/src/nix/repl.cc
index 7d5b8f4668af..e5a597addf4b 100644
--- a/src/nix/repl.cc
+++ b/src/nix/repl.cc
@@ -397,7 +397,7 @@ bool NixRepl::processLine(string line)
         return false;
 
     else if (command != "")
-        throw Error(format("unknown command ‘%1%’") % command);
+        throw Error(format("unknown command '%1%'") % command);
 
     else {
         size_t p = line.find('=');
@@ -460,7 +460,7 @@ void NixRepl::reloadFiles()
     for (auto & i : old) {
         if (!first) std::cout << std::endl;
         first = false;
-        std::cout << format("Loading ‘%1%’...") % i << std::endl;
+        std::cout << format("Loading '%1%'...") % i << std::endl;
         loadFile(i);
     }
 }
diff --git a/src/nix/run.cc b/src/nix/run.cc
index 49fe4e7a0c6d..f67fd637c4fa 100644
--- a/src/nix/run.cc
+++ b/src/nix/run.cc
@@ -57,15 +57,15 @@ struct CmdRun : InstallablesCommand
                 createDirs(tmpDir + store->storeDir);
 
                 if (mount(store2->realStoreDir.c_str(), (tmpDir + store->storeDir).c_str(), "", MS_BIND, 0) == -1)
-                    throw SysError(format("mounting ‘%s’ on ‘%s’") % store2->realStoreDir % store->storeDir);
+                    throw SysError(format("mounting '%s' on '%s'") % store2->realStoreDir % store->storeDir);
 
                 for (auto entry : readDirectory("/")) {
                     Path dst = tmpDir + "/" + entry.name;
                     if (pathExists(dst)) continue;
                     if (mkdir(dst.c_str(), 0700) == -1)
-                        throw SysError(format("creating directory ‘%s’") % dst);
+                        throw SysError(format("creating directory '%s'") % dst);
                     if (mount(("/" + entry.name).c_str(), dst.c_str(), "", MS_BIND | MS_REC, 0) == -1)
-                        throw SysError(format("mounting ‘%s’ on ‘%s’") %  ("/" + entry.name) % dst);
+                        throw SysError(format("mounting '%s' on '%s'") %  ("/" + entry.name) % dst);
                 }
 
                 char * cwd = getcwd(0, 0);
@@ -73,19 +73,19 @@ struct CmdRun : InstallablesCommand
                 Finally freeCwd([&]() { free(cwd); });
 
                 if (chroot(tmpDir.c_str()) == -1)
-                    throw SysError(format("chrooting into ‘%s’") % tmpDir);
+                    throw SysError(format("chrooting into '%s'") % tmpDir);
 
                 if (chdir(cwd) == -1)
-                    throw SysError(format("chdir to ‘%s’ in chroot") % cwd);
+                    throw SysError(format("chdir to '%s' in chroot") % cwd);
             } else
                 if (mount(store2->realStoreDir.c_str(), store->storeDir.c_str(), "", MS_BIND, 0) == -1)
-                    throw SysError(format("mounting ‘%s’ on ‘%s’") % store2->realStoreDir % store->storeDir);
+                    throw SysError(format("mounting '%s' on '%s'") % store2->realStoreDir % store->storeDir);
 
             writeFile("/proc/self/setgroups", "deny");
             writeFile("/proc/self/uid_map", (format("%d %d %d") % uid % uid % 1).str());
             writeFile("/proc/self/gid_map", (format("%d %d %d") % gid % gid % 1).str());
 #else
-            throw Error(format("mounting the Nix store on ‘%s’ is not supported on this platform") % store->storeDir);
+            throw Error(format("mounting the Nix store on '%s' is not supported on this platform") % store->storeDir);
 #endif
         }
 
@@ -97,7 +97,7 @@ struct CmdRun : InstallablesCommand
         setenv("PATH", concatStringsSep(":", unixPath).c_str(), 1);
 
         if (execlp("bash", "bash", nullptr) == -1)
-            throw SysError("unable to exec ‘bash’");
+            throw SysError("unable to exec 'bash'");
     }
 };
 
diff --git a/src/nix/search.cc b/src/nix/search.cc
index d3e018876a09..5bb376f8f2d1 100644
--- a/src/nix/search.cc
+++ b/src/nix/search.cc
@@ -76,7 +76,7 @@ struct CmdSearch : SourceExprCommand, MixJSON
         std::function<void(Value *, std::string, bool, JSONObject *)> doExpr;
 
         doExpr = [&](Value * v, std::string attrPath, bool toplevel, JSONObject * cache) {
-            debug("at attribute ‘%s’", attrPath);
+            debug("at attribute '%s'", attrPath);
 
             try {
 
@@ -152,7 +152,7 @@ struct CmdSearch : SourceExprCommand, MixJSON
                         auto attrs = v->attrs;
                         Bindings::iterator j = attrs->find(sRecurse);
                         if (j == attrs->end() || !state->forceBool(*j->value, *j->pos)) {
-                            debug("skip attribute ‘%s’", attrPath);
+                            debug("skip attribute '%s'", attrPath);
                             return;
                         }
                     }
@@ -175,7 +175,7 @@ struct CmdSearch : SourceExprCommand, MixJSON
             } catch (AssertionError & e) {
             } catch (Error & e) {
                 if (!toplevel) {
-                    e.addPrefix(fmt("While evaluating the attribute ‘%s’:\n", attrPath));
+                    e.addPrefix(fmt("While evaluating the attribute '%s':\n", attrPath));
                     throw;
                 }
             }
@@ -203,7 +203,7 @@ struct CmdSearch : SourceExprCommand, MixJSON
             doExpr(getSourceExpr(*state), "", true, cache.get());
 
             if (rename(tmpFile.c_str(), jsonCacheFileName.c_str()) == -1)
-                throw SysError("cannot rename ‘%s’ to ‘%s’", tmpFile, jsonCacheFileName);
+                throw SysError("cannot rename '%s' to '%s'", tmpFile, jsonCacheFileName);
         }
     }
 };
diff --git a/src/nix/sigs.cc b/src/nix/sigs.cc
index 0e3eb9b694b4..992ff742835e 100644
--- a/src/nix/sigs.cc
+++ b/src/nix/sigs.cc
@@ -35,7 +35,7 @@ struct CmdCopySigs : StorePathsCommand
     void run(ref<Store> store, Paths storePaths) override
     {
         if (substituterUris.empty())
-            throw UsageError("you must specify at least one substituter using ‘-s’");
+            throw UsageError("you must specify at least one substituter using '-s'");
 
         // FIXME: factor out commonality with MixVerify.
         std::vector<ref<Store>> substituters;
@@ -50,7 +50,7 @@ struct CmdCopySigs : StorePathsCommand
         //logger->setExpected(doneLabel, storePaths.size());
 
         auto doPath = [&](const Path & storePath) {
-            //Activity act(*logger, lvlInfo, format("getting signatures for ‘%s’") % storePath);
+            //Activity act(*logger, lvlInfo, format("getting signatures for '%s'") % storePath);
 
             checkInterrupt();
 
@@ -117,7 +117,7 @@ struct CmdSignPaths : StorePathsCommand
     void run(ref<Store> store, Paths storePaths) override
     {
         if (secretKeyFile.empty())
-            throw UsageError("you must specify a secret key file using ‘-k’");
+            throw UsageError("you must specify a secret key file using '-k'");
 
         SecretKey secretKey(readFile(secretKeyFile));
 
diff --git a/src/nix/verify.cc b/src/nix/verify.cc
index 973f60a74ffe..0d9739314b53 100644
--- a/src/nix/verify.cc
+++ b/src/nix/verify.cc
@@ -78,7 +78,7 @@ struct CmdVerify : StorePathsCommand
             try {
                 checkInterrupt();
 
-                //Activity act(*logger, lvlInfo, format("checking ‘%s’") % storePath);
+                //Activity act(*logger, lvlInfo, format("checking '%s'") % storePath);
 
                 auto info = store->queryPathInfo(storePath);
 
@@ -93,7 +93,7 @@ struct CmdVerify : StorePathsCommand
                         //logger->incProgress(corruptedLabel);
                         corrupted = 1;
                         printError(
-                            format("path ‘%s’ was modified! expected hash ‘%s’, got ‘%s’")
+                            format("path '%s' was modified! expected hash '%s', got '%s'")
                             % info->path % info->narHash.to_string() % hash.first.to_string());
                     }
 
@@ -144,7 +144,7 @@ struct CmdVerify : StorePathsCommand
                     if (!good) {
                         //logger->incProgress(untrustedLabel);
                         untrusted++;
-                        printError(format("path ‘%s’ is untrusted") % info->path);
+                        printError(format("path '%s' is untrusted") % info->path);
                     }
 
                 }