Use proper quotes everywhere

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/nix-env/profiles.cc b/src/nix-env/profiles.cc
index 074a5e8c9db8..d8eb0ef5269c 100644
--- a/src/nix-env/profiles.cc
+++ b/src/nix-env/profiles.cc
@@ -50,7 +50,7 @@ Generations findGenerations(Path profile, int & curGen)
             gen.number = n;
             struct stat st;
             if (lstat(gen.path.c_str(), &st) != 0)
-                throw SysError(format("statting `%1%'") % gen.path);
+                throw SysError(format("statting ‘%1%’") % gen.path);
             gen.creationTime = st.st_mtime;
             gens.push_back(gen);
         }
@@ -99,7 +99,7 @@ Path createGeneration(Path profile, Path outPath)
 static void removeFile(const Path & path)
 {
     if (remove(path.c_str()) == -1)
-        throw SysError(format("cannot unlink `%1%'") % path);
+        throw SysError(format("cannot unlink ‘%1%’") % path);
 }
 
 
@@ -125,14 +125,14 @@ void switchLink(Path link, Path target)
        file-not-found or other error condition.  This is sufficient to
        atomically switch user environments. */
     if (rename(tmp.c_str(), link.c_str()) != 0)
-        throw SysError(format("renaming `%1%' to `%2%'") % tmp % link);
+        throw SysError(format("renaming ‘%1%’ to ‘%2%’") % tmp % link);
 }
 
 
 void lockProfile(PathLocks & lock, const Path & profile)
 {
     lock.lockPaths(singleton<PathSet>(profile),
-        (format("waiting for lock on profile `%1%'") % profile).str());
+        (format("waiting for lock on profile ‘%1%’") % profile).str());
     lock.setDeletion(true);
 }