Revert "Get rid of unicode quotes (#1140)"

This reverts commit f78126bfd6b6c8477fcdbc09b2f98772dbe9a1e7. There
really is no need for such a massive change...

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/libstore/remote-store.cc b/src/libstore/remote-store.cc
index 5e162b03e45f..77faa2f801f1 100644
--- a/src/libstore/remote-store.cc
+++ b/src/libstore/remote-store.cc
@@ -83,11 +83,11 @@ ref<RemoteStore::Connection> UDSRemoteStore::openConnection()
     struct sockaddr_un addr;
     addr.sun_family = AF_UNIX;
     if (socketPath.size() + 1 >= sizeof(addr.sun_path))
-        throw Error(format("socket path '%1%' is too long") % socketPath);
+        throw Error(format("socket path ‘%1%’ is too long") % socketPath);
     strcpy(addr.sun_path, socketPath.c_str());
 
     if (connect(conn->fd.get(), (struct sockaddr *) &addr, sizeof(addr)) == -1)
-        throw SysError(format("cannot connect to daemon at '%1%'") % socketPath);
+        throw SysError(format("cannot connect to daemon at ‘%1%’") % socketPath);
 
     conn->from.fd = conn->fd.get();
     conn->to.fd = conn->fd.get();
@@ -277,7 +277,7 @@ void RemoteStore::queryPathInfoUncached(const Path & path,
         }
         if (GET_PROTOCOL_MINOR(conn->daemonVersion) >= 17) {
             bool valid = readInt(conn->from) != 0;
-            if (!valid) throw InvalidPath(format("path '%s' is not valid") % path);
+            if (!valid) throw InvalidPath(format("path ‘%s’ is not valid") % path);
         }
         auto info = std::make_shared<ValidPathInfo>();
         info->path = path;