fix(tvix/store): fix timing sensitivity in gRPC directorysvc test r/6166

One test in here assumed the server was fast, but when very busy, a
computer running these tests might not be fast.

Treat both cases that can occur separately.

Change-Id: Iba168ad39f2458c4fb8873211df33beeaff7c6c1
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/8595
Reviewed-by: tazjin <tazjin@tvl.su>
Tested-by: BuildkiteCI

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions