fix(tvix/castore/fs): use record to add fields to current span r/7918

Instead of creating another child span, we can use
`tracing::Span::current().record(k,v)` to add an additional field to the
current span.

Change-Id: I337faac0e73a0da6eb0a52cb75c2e8c026eff774
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/11428
Autosubmit: flokli <flokli@flokli.de>
Reviewed-by: raitobezarius <tvl@lahfa.xyz>
Tested-by: BuildkiteCI

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions