Use the following to make requests to Nginx virtual hosts from the host itself:

$ curl -H 'Host: trace.website.internal' localhost:8000